Shinikizo na Mwangaza

Walichukua uzito wa usanifu wao, mstari mzito na uliopinda

Walidhani wangenisaga kuwa vumbi, kuwa kitu kingine zaidi ya kutu

Kipande kingine tu cha makaa ya mawe katika shimo refu lisilo na matumaini

Iliyokusudiwa kuungua, iliyokusudiwa kuvunjika, maisha yasiyostahili kuumbwa.

Lakini hawakujua ukweli, unaona

Kuhusu moyo ulio ndani yangu

Inachukua shinikizo kidogo na muda tu

Ili kujifunza jinsi ya kung'aa.

Ni sanaa ya polepole na yenye maumivu, kurekebisha sehemu iliyovunjika

Kupata uzuri katika dosari, kuandika upya sheria zote

Zinazokuambia hutoshi, kwamba utakuwa mgumu hivi daima

Jiwe lisilokamilika ambalo ni bora kuachwa peke yake.

Lakini hawakujua ukweli, unaona

Kuhusu moyo ulio ndani yangu

Inachukua shinikizo kidogo na muda tu

Ili kujifunza jinsi ya kung'aa.

Sasa najitazama kwenye kioo nikiona pande na mwanga

Almasi iliyokuwa imejificha kwenye giza la usiku

Kila kovu sasa ni mchepuo wa mwanga, unaotupa upinde wa mvua ukutani

Sikuvunjika, nilikuwa mzuri zaidi kupitia yote hayo.

Lakini hawakujua ukweli, unaona

Kuhusu moyo ulio ndani yangu

Inachukua shinikizo kidogo na muda tu

Ili kujifunza jinsi ya kung'aa.