Friday Night Lights

அந்த ஊரே மலிவான பீர் மற்றும் வெற்றியின் வாசனையால் நிறைந்திருக்கிறது

எல்லோரும் ஒரே பழைய கதையையே வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்

குவாட்டர்பேக் தான் ராஜா, அந்த ஹோம்மிங் ராணி மட்டும் புன்னகைக்கிறாள்

பல மைல் தூரம் புகைப்படத்திற்குள் சிக்கிக்கொண்டது

நான் கேலரியில் அமர்ந்திருக்கிறேன், ஆனால் விளையாட்டைப் பார்க்கவில்லை

நான் முகங்களைப் பார்க்கிறேன், அவை எல்லாம் எப்படி ஒரே மாதிரியாக இருக்கின்றன என்று

எனக்காக என்று எதுவுமே இல்லாத எதிர்காலத்திற்காக அவர்கள் ஆரவாரம் செய்கிறார்கள்

அவர்கள் பார்க்க விரும்பாத மற்றொரு ஆவி நான்.

ஆம், வெள்ளிக்கிழமை இரவு விளக்குகளுக்கு அடியில் மைதானமே அதிர்கிறது

ஆனால் என் இதயம் வேறு விதமான போராட்டங்களுக்காகத் துடிக்கிறது

அவர்கள் அனைவரும் ஸ்கோர்போர்டைப் பார்த்து, வெற்றி பெறப் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்

நான் எனக்குப் பொருத்தமான ஒரு இடத்தைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

இந்தச் சிறிய ஊரின் கனவு ஒரு தங்கக் கூண்டு போல இருக்கிறது

இந்த மங்கிப்போன பக்கத்திலிருந்து என் இதயத்தைப் பிரித்தெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.

அவர்கள் உன்னிடம் "உன் இடத்தைத் தெரிந்துகொள்" என்கிறார்கள், "பெருமைப்படாதே" என்கிறார்கள்

சொல்லக்கூடாததை உரக்கச் சொல்லாதே என்று சொல்கிறார்கள்

தொட்டில் முதல் கல்லறை வரை உன் வாழ்க்கை திட்டமிடப்பட்டிருக்கிறது

அவர்கள் கொடுத்த சிறிய ஆசீர்வாதப் பெட்டிக்கு நன்றியுடன் இரு என்கிறார்கள்

ஆனால் இந்த ஊர் எல்லைக்கு அப்பால் ஒரு உலகம் இருக்கிறது

ஒரு நட்சத்திரக் கூட்டம் என்னை அழைக்கிறது, அது என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும்

இது வாழ்வல்ல, வெறும் நாடகம் தான்

என் காட்டுமிராண்டித்தனமான இதயத்தின் இரைச்சலை நான் கேட்க வேண்டும்.

ஆம், வெள்ளிக்கிழமை இரவு விளக்குகளுக்கு அடியில் மைதானமே அதிர்கிறது

ஆனால் என் இதயம் வேறு விதமான போராட்டங்களுக்காகத் துடிக்கிறது

அவர்கள் அனைவரும் ஸ்கோர்போர்டைப் பார்த்து, வெற்றி பெறப் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்

நான் எனக்குப் பொருத்தமான ஒரு இடத்தைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

இந்தச் சிறிய ஊரின் கனவு ஒரு தங்கக் கூண்டு போல இருக்கிறது

இந்த மங்கிப்போன பக்கத்திலிருந்து என் இதயத்தைப் பிரித்தெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.

இறுதி விசில் ஒலிக்கிறது, எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்

நான் பின்பக்க வழியாக நழுவி, பெரிய கனவுகளைத் துரத்துகிறேன்

வேறு வானத்தின் கீழ், பாதையின் எங்கோ ஒரு இடத்தில்

இந்த பாரமான, பாரமான சுமையை இறக்கி வைக்கத் தயாராக இருக்கிறேன்.

'ஏனென்றால் வெள்ளிக்கிழமை இரவு விளக்குகளுக்கு அடியில் மைதானமே அதிர்கிறது

ஆனால் என் இதயம் வேறு விதமான போராட்டங்களுக்காகத் துடிக்கிறது

அவர்கள் அனைவரும் ஸ்கோர்போர்டைப் பார்த்து, வெற்றி பெறப் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்

நான் எனக்குப் பொருத்தமான ஒரு இடத்தைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

இந்தச் சிறிய ஊரின் கனவு ஒரு தங்கக் கூண்டு போல இருக்கிறது

இந்த மங்கிப்போன பக்கத்திலிருந்து என் இதயத்தைப் பிரித்தெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.