گورستان‌های کودزو

بیلی یک جنگجو بود، آتشی در لبخندش داشت

می‌گفت این شهر غبارگرفته را ترک می‌کند تا ببیند دنیا از کجا شروع می‌شود

فوتبالش را با یک بطری و یک گناه تاخت زد

جنگی که در خانه داشت، جنگی بود که هرگز قرار نبود در آن پیروز شود

سه‌شنبه او را زیر آسمانی که به رنگ سرب تیره بود به خاک سپردیم

گیاه کودزو همین حالا هم دارد روی بستر جدیدش می‌خزد

تیتر دیگری چیزی را زمزمه می‌کند که هیچ‌کس نگفته بود

درباره طاعون‌هایی که زنده‌اند در حالی که تیترها می‌گویند مرده‌اند.

و این گورستان‌های کودزو هر سال بیشتر رشد می‌کنند

تاک‌های سبز، نام‌های تمام کسانی که عزیز بودند را می‌بلعند

سنگ قبرها را می‌پوشانند، ترس را خفه می‌کنند

تا وقتی که تمام این شهر لعنتی فقط بنای یادبودی از اشک‌ها شود

ما آن‌ها را در بطری، در نزاع یا در جاده از دست می‌دهیم

رازی سنگین دیگر، باری خاموش دیگر

ما فقط همچنان در این خاک مسموم جنوبی به کندن ادامه می‌دهیم

روحی دیگر که سرگردان است، خیلی جوان‌تر از آنکه خانه‌ای بیابد.

جنی روحی وحشی‌تر از طوفان تابستانی داشت

عاشق کسی شد که با هنجارهای محلی جور در نمی‌آمد

آن‌ها روی در خانه‌اش ناسزا نوشتند تا نفرتشان را گرم نگه دارند

سعی کرد سوار ماشینی به مقصد موبیل شود تا خودش را از آسیب حفظ کند

نمی‌دانیم کجا پیاده شد، فقط می‌دانیم که دیگر برنمی‌گردد

صندلی خالی دیگری در امتداد یک ریل قطار تنها

این شهر جوانانش را می‌بلعد، این یک حمله قلبی لعنتی است

یا آن‌ها را فراری می‌دهد و امیدوار است که خاطره‌شان در تاریکی محو شود.

و این گورستان‌های کودزو هر سال بیشتر رشد می‌کنند

تاک‌های سبز، نام‌های تمام کسانی که عزیز بودند را می‌بلعند

سنگ قبرها را می‌پوشانند، ترس را خفه می‌کنند

تا وقتی که تمام این شهر لعنتی فقط بنای یادبودی از اشک‌ها شود

ما آن‌ها را در بطری، در نزاع یا در جاده از دست می‌دهیم

رازی سنگین دیگر، باری خاموش دیگر

ما فقط همچنان در این خاک مسموم جنوبی به کندن ادامه می‌دهیم

روحی دیگر که سرگردان است، خیلی جوان‌تر از آنکه خانه‌ای بیابد.

و وقتی همه چیز گفته و تمام شد، چه کسی اینجا باقی می‌ماند؟

فقط سنگ‌های خاموشی که زیر آفتاب می‌سوزند؟

بین ردیف‌ها قدم می‌زنم و سنگینی‌اش را حس می‌کنم

تمام پایان‌های زودهنگامی که با عشق و نفرت و سرنوشت مهر و موم شده‌اند

و گاهی فکر می‌کنم آیا سنگی آنجا برای من وجود دارد

یا من هم فقط روحی هستم که هرگز نخواهند دید... گم شده در کودزو... و در خاطره‌ها.