Fire and Fury
Our Own Gravity
মনে হচ্ছিল আমি ভেসে যাচ্ছি, স্থিরতার মাঝে এক বিদেহী আত্মা
একটি অকেজো স্যাটেলাইট যার সিগন্যাল এলোমেলো হয়ে গেছে
পৃথিবী ঘুরছিল এক দিকে, আমি ঘুরছিলাম অন্য দিকে
খুঁজছিলাম কোনো বন্ধুসুলভ ব্যবস্থা, কিংবা কোনো বোন, অথবা কোনো ভাইকে।
আমরা নিজেদের মাধ্যাকর্ষণ তৈরি করি, এক অন্যরকম টান
যে পৃথিবী আমাদের বিচ্ছিন্ন করতে চায়, সেখানে আমরাই একে অপরকে পূর্ণতা দেই
তারা আমাদের কক্ষপথ ভাঙতে পারবে না, আমাদের বায়ুমণ্ডল থেকে পালাতে পারবে না
কারণ আমার সব বিদ্রোহী আর সহযাত্রীরা ঠিক এখানেই দাঁড়িয়ে আছে।
তারা তাদের বংশপরিচয়, ঐতিহ্য আর শিকড় নিয়ে কথা বলে
আমরা হলাম ধুলোমাখা, জীর্ণ বুট পরা কিছু বুনো বীজের সমষ্টি
আমরা ধ্বংসস্তূপের মাঝে একে অপরকে খুঁজে পেয়েছি, ভাঙা আর অসামঞ্জস্যপূর্ণ অংশ দিয়ে তৈরি
আর আমাদের সব ভাঙা হৃদয় দিয়ে গড়ে তুলেছি এক শক্তিশালী বন্ধন।
আমরা নিজেদের মাধ্যাকর্ষণ তৈরি করি, এক অন্যরকম টান
যে পৃথিবী আমাদের বিচ্ছিন্ন করতে চায়, সেখানে আমরাই একে অপরকে পূর্ণতা দেই
তারা আমাদের কক্ষপথ ভাঙতে পারবে না, আমাদের বায়ুমণ্ডল থেকে পালাতে পারবে না
কারণ আমার সব বিদ্রোহী আর সহযাত্রীরা ঠিক এখানেই দাঁড়িয়ে আছে।
তাই পৃথিবীটাকে বিশাল অজানা গন্তব্যে ঘুরে মরতে দাও
আমাদের সত্যিকারের উত্তরের দিশা তো এখানেই, একেই তো বাড়ি বলা যায়
এই বন্ধনই একমাত্র আইন যা আমি মেনে চলব
একমাত্র যে বিশ্বাস গুরুত্বপূর্ণ, তা হলো যা তোমাকে বড় হতে সাহায্য করে।
আমরা নিজেদের মাধ্যাকর্ষণ তৈরি করি, এক অন্যরকম টান
যে পৃথিবী আমাদের বিচ্ছিন্ন করতে চায়, সেখানে আমরাই একে অপরকে পূর্ণতা দেই
তারা আমাদের কক্ষপথ ভাঙতে পারবে না, আমাদের বায়ুমণ্ডল থেকে পালাতে পারবে না
কারণ আমার সব বিদ্রোহী আর সহযাত্রীরা ঠিক এখানেই দাঁড়িয়ে আছে।
