Fire and Fury
स्मारक
जब धूल आखिरकार छंट जाएगी और गूँज गायब हो जाएगी
वहाँ कुछ ऊँचा खड़ा होगा, जो पुकार का जवाब देगा
किसी राजा की मूर्ति नहीं, न ही कोई घंटी जिसे आप बजा सकें
युद्ध का कोई सम्मान नहीं, बल्कि वह जिसके लिए हम लड़ रहे थे।
मैं हर उस लड़ाई का स्मारक हूँ जो मैंने लड़ी
मैं सबूत हूँ, पत्थर हूँ, फौलाद हूँ
कि यह शक्ति वास्तविक है
अतीत की कोई मूर्ति नहीं
बल्कि टिकने के लिए बनाया गया एक दुर्ग।
अभिलेख सोने में नहीं है, यह वे कहानियाँ हैं जो हमने सुनाई हैं
अंधेरे में फुसफुसाहटों में, चिनगारी से निकली आग में
यह उन सभी दोस्तों के नाम हैं जो अंत तक साथ थे
यह हमारे लिए एक प्रमाण है, क्रोध से बना, विश्वास से बना।
मैं हर उस लड़ाई का स्मारक हूँ जो मैंने लड़ी
मैं सबूत हूँ, पत्थर हूँ, फौलाद हूँ
कि यह शक्ति वास्तविक है
अतीत की कोई मूर्ति नहीं
बल्कि टिकने के लिए बनाया गया एक दुर्ग।
यह कब्र के लिए कोई समाधि का पत्थर नहीं है, यह बहादुरों के लिए एक प्रकाश स्तंभ है
आने वाली पीढ़ी के लिए एक संकेत ताकि वे शानदार चमक देख सकें
खोए हुए लोगों के लिए एक मील का पत्थर यह जानने के लिए कि अस्तित्व की असली कीमत क्या है
और उन्हें यह दिखाने के लिए कि यह लड़ाई शक्ति और रोशनी के काबिल है।
मैं हर उस लड़ाई का स्मारक हूँ जो मैंने लड़ी
मैं सबूत हूँ, पत्थर हूँ, फौलाद हूँ
कि यह शक्ति वास्तविक है
अतीत की कोई मूर्ति नहीं
बल्कि टिकने के लिए बनाया गया एक दुर्ग।
