بیماری طلایی

صدای بم پایین می‌غرد، انگار وعده‌ای باشد یا تهدیدی؛

او در حال فروختن بخشایش به بهایی است که هنوز نپرداخته‌ای.

او یک شیر کارتونی است که روی دیوار کاخی نقاشی شده

و شما همه دارید به آن سایه دعا می‌کنید و منتظر ندای او هستید.

او یک انسان نیست، او آینه‌ای است که هرچه را می‌خواهی به تو نشان می‌دهد؛

یک فونت توخالی، میهن‌پرستانه، پر زرق و برق و طلاکاری شده.

او کلماتی را می‌گوید که در جاهایی که حرف نمی‌زنی، به آن‌ها فکر می‌کنی،

و تو او را دوست داری چون ثروتمند است، و دوستش داری چون ضعیفی.

او افراد ناآگاه را دوست دارد، او طعمه‌های آسان را دوست دارد؛

او یک کارناوال ارزان و تلخ است برای روشن کردن در تاریکی.

این همان بیماری طلایی است، تبی است در رگ‌هایت؛

در حالی که زیر باران ایستاده‌ای، کسی را که از تو متنفر است دوست داری.

این بیماری طلایی است و تا مغز استخوانش فاسد است؛

تو حاضری خانه را به آتش بکشی فقط برای اینکه ببینی برای چه چیزی تو را تشویق می‌کند.

او یک سیاستمدار نیست، او یک واعظ تلویزیونی سطح پایین است؛

یک پیامبرِ تبلیغ‌کننده برای خشمگین‌ها و آنارشیست‌ها.

اما «آنارشی» که او می‌فروشد فقط نوع دیگری از زنجیر است؛

او سرکارگرِ زندان است، او پادشاهِ بی‌حرمتی است.

و تو، تو فقط یک عددی، چهره‌ای دیگر در میان جمعیت؛

یک «آمینِ» توخالی دیگر که با صدایی بیش از حد بلند فریاد می‌زنی.

فکر می‌کنی در حلقه نزدیکان هستی، فکر می‌کنی یکی از خودِ او هستی؛

او استخوان‌هایت را برای سنگفرش خیابان می‌فروشد اگر او را به تخت بازگرداند.

این همان بیماری طلایی است، تبی است در رگ‌هایت؛

در حالی که زیر باران ایستاده‌ای، کسی را که از تو متنفر است دوست داری.

این بیماری طلایی است و تا مغز استخوانش فاسد است؛

تو حاضری خانه را به آتش بکشی فقط برای اینکه ببینی برای چه چیزی تو را تشویق می‌کند.

تو پوتینی را می‌بوسی که خُردت می‌کند، دستانی را تشویق می‌کنی که از تو می‌گیرد؛

این بیماری به یک شهید نیاز دارد و تو داری به این تب دعا می‌کنی.

تو به خشم دعا می‌کنی؛ تو فقط موشی در قفس طلایی او هستی.

این همان بیماری طلایی است، تبی است در رگ‌هایت؛

در حالی که زیر باران ایستاده‌ای، کسی را که از تو متنفر است دوست داری.

این بیماری طلایی است و تا مغز استخوانش فاسد است؛

تو حاضری خانه را به آتش بکشی فقط برای اینکه ببینی برای چه چیزی تو را تشویق می‌کند.