River Don't Rise for the Righteous

Anak sungai di belakang gereja mengalir kental dan ganjil hari ini;

ada lapisan pelangi retak di tempat anak-anak biasa bermain.

Ikan lele mengapung terbalik, armada perak yang bisu,

dan udara pekat oleh bahan kimia, terasa pahit sekaligus terlalu manis.

Para petani berdoa memohon hujan, tapi awan penuh dengan karat,

mengubah ladang emas mereka menjadi debu yang disucikan.

Mereka bilang ini hanya musimnya, bilang ini cuma musim kemarau sialan,

tapi kita tahu mereka menjual air dari sumur terdalam.

Mereka menjual langit di atas kita dan tanah di bawah kaki kita,

lalu mengajari kita cara menyanyikan lagu sedih yang lebih praktis,

di mana tetanggamu adalah penjahatnya dan racun adalah obatnya,

dan satu-satunya yang pasti adalah tidak ada yang pasti.

Dan river don't rise for the righteous, matahari tak bersinar untuk mereka yang diberkati;

ia hanya menyinari senyum politisi dan kanker di dadamu.

Ya, sungai tak peduli siapa yang berdoa, tak peduli siapa orang baik;

ia hanya membawa semua racun melewati lingkunganmu yang hancur.

Tidak, river don't rise for the righteous, ia hanya melakukan apa yang diperintahkan

oleh orang-orang yang mengubah air menjadi saham yang bisa dijual.

Pepohonan mulai lelah, kau bisa melihatnya pada dedaunan;

mereka mulai lupa cara berubah, seperti seorang janda yang masih meratapi

dunia yang memiliki irama, dunia yang memiliki sajak

sebelum mereka mulai menggambar peta baru di atas waktu.

Mereka membangun pabrik yang berkilau di atas tanah suci yang dicuri,

dan satu-satunya yang menetes ke bawah hanyalah hujan asam.

Kita dulu membaca tanda-tanda alam, burung-burung di atas kawat;

kini satu-satunya tanda yang kita dapat adalah warna api.

Mereka menjual langit di atas kita dan tanah di bawah kaki kita,

lalu mengajari kita cara menyanyikan lagu sedih yang lebih praktis,

di mana tetanggamu adalah penjahatnya dan racun adalah obatnya,

dan satu-satunya yang pasti adalah tidak ada yang pasti.

Dan river don't rise for the righteous, matahari tak bersinar untuk mereka yang diberkati;

ia hanya menyinari senyum politisi dan kanker di dadamu.

Ya, sungai tak peduli siapa yang berdoa, tak peduli siapa orang baik;

ia hanya membawa semua racun melewati lingkunganmu yang hancur.

Tidak, river don't rise for the righteous, ia hanya melakukan apa yang diperintahkan

oleh orang-orang yang mengubah air menjadi saham yang bisa dijual.

Tanah itu sendiri sedang berbicara, tapi dalam bahasa asing;

kematian para lebah, keheningan pada kaum muda.

Ini adalah balada pengkhianatan, kepudaran yang lambat dan beracun

demi cinta akan keuntungan dan perdagangan yang mengerikan.

Dan river don't rise for the righteous, matahari tak bersinar untuk mereka yang diberkati;

ia hanya menyinari senyum politisi dan kanker di dadamu.

Ya, sungai tak peduli siapa yang berdoa, tak peduli siapa orang baik;

ia hanya membawa semua racun melewati lingkunganmu yang hancur.

Tidak, river don't rise for the righteous, ia hanya melakukan apa yang diperintahkan

oleh orang-orang yang mengubah air menjadi saham yang bisa dijual.