Amerika Toprakları

Kıyıdan pırıl pırıl parlayan kıyıya diyorlar, ama şimdi kim parlıyor;

Gölgelerin uzanıp bu çizgili alnımda oyun oynadığını görüyorum.

Öyleyse kadeh kaldır ve bir şarkı söyle;

bu Amerikan toprakları bizim Amerikan topraklarımız;

Amerikan toprakları ve özgürlük için savaş.

Büyükbabam vaat edilen bir hayalin peşinden gitmek için okyanusu aştı,

ama fabrikalar onu yuttu, sessiz bir çığlık sahnesi.

Öyleyse kadeh kaldır ve bir şarkı söyle;

bu Amerikan toprakları bizim Amerikan topraklarımız;

Amerikan toprakları ve özgürlük için savaş.