American Wreckage
American Condition
Die rostigen Zäune bluten rot, die vergiftete Erde ist schwarz;
ich trage eine Geschichte in meinen Knochen, die in den Geschichtsbüchern angegriffen wird.
Es ist die Geschichte von einem blauen Licht in einem dichten und schweren Nebel
und einem Körper, der aus dem Wasser gezogen wurde, schwer wie ein treibendes Holz.
Sie sagten uns, die Krankheit sei eine regionale Angelegenheit,
die bittere Frucht, die wir ernteten, die Lieder, die wir singen mussten.
Sie logen, sie logen, sie bauten eine Mauer und sagten: "Es ist nur dort".
Jetzt bricht der Sturm los, den wir kannten, und es regnet überall.
Die Sirenen sind jetzt keine Warnung mehr, sie sind nur noch die täglichen Nachrichten;
ein Klassenzimmer voller Kinder, die für alles und jeden bezahlen.
Dies ist keine lokale Horrorgeschichte, dies ist keine lokale Plage;
dies ist die American Condition im harten und blendenden Licht.
Das Fieber, vor dem wir gewarnt haben, ist endlich eingetreten;
die Zukunft ist ein Schatten, den die Vergangenheit wirft.
Und der Chor singt klagend vom Kirchturm bis zum Boden;
das ist nicht länger das Problem deines Nachbarn.
Sie haben den Horror gentrifiziert, Leute, sie haben den Schmerz verpackt,
einen Filter über das Trauma gelegt, es Sonnenschein genannt, es Regen genannt.
Aber der Schatten des Galgens sieht einer Schultür sehr ähnlich
und der Mob, der mit Fackeln kam, hat gerade Munition im Laden gekauft.
Der Extremismus ist nicht am Rande, er sitzt auf der Richterbank;
er schreibt alle Gesetze und lächelt mit dem Gestank eines Patrioten.
Die Angst, die wir so dicht einatmen mussten, dass sie sich in unseren Lungen festsetzte,
ist jetzt die gemeinsame Sprache, die über eine Million Zungen rollt.
Dies ist keine lokale Horrorgeschichte, dies ist keine lokale Plage;
dies ist die American Condition im harten und blendenden Licht.
Sie haben es an uns getestet, wisst ihr; die Armut, den Hass, die Apathie.
Sie haben die Krankheit perfektioniert und jetzt glaubt ihr alle dieselbe alte Lüge, für die wir gestorben sind.
Dies ist keine lokale Horrorgeschichte, dies ist keine lokale Plage;
dies ist die American Condition im harten und blendenden Licht.
Das Fieber, vor dem wir gewarnt haben, ist endlich eingetreten;
die Zukunft ist ein Schatten, den die Vergangenheit wirft.
Und der Chor singt klagend vom Kirchturm bis zum Boden;
das ist nicht länger das Problem deines Nachbarn.
