"200 Proof Silence"

Kim đồng hồ như lưỡi dao chậm rãi cứa ngang khung cửa,

thêm một giờ vay mượn để xoa dịu nỗi căng thẳng đè nặng.

Những chiếc ly pha lê xếp hàng bên cửa sổ, những tạo vật sáng bóng của nỗi sợ hãi;

những người lính canh thầm lặng của bí mật, che giấu những điều tốt hơn hết là đừng nói ra.

Tôi lắng nghe sự mục rỗng dần dần của sự thật mà tôi không thể trốn tránh

và chấp nhận sự kiệt quệ sâu sắc trong những bóng tối mà tôi đã tạo ra.

ĐÂY LÀ "200 PROOF SILENCE", MỘT SỰ DUYÊN DÁNG MỎNG MANH, DỄ VỠ,

MỘT SỰ ÂN XÁ TẠM THỜI KHỎI NHỮNG VANG VỌNG CỦA SỰ LẠM DỤNG.

THẾ GIỚI TRỞ NÊN CÂM LẶNG, TIẾNG NHIỄU TẮT LỊM, TIẾNG ỒN TRẦM LẮNG ĐẾN KHÔNG CÒN,

NHƯNG SỰ TĨNH LẶNG Ở ĐÂY CÒN NẶNG NỀ HƠN BẤT KỲ CHẤN THƯƠNG NÀO TÔI TỪNG CHIẾN ĐẤU.

Sự tính sổ đang đến gần, cảm nhận sâu sắc tận cốt tủy;

cái giá của từng hơi thở vay mượn mà tôi phải đối mặt một mình.

Tôi lần theo những vết nứt nơi sự bình yên từng hứa hẹn tọa lạc

và cầu nguyện sự an ủi lỏng lẻo giữ nỗi kinh hoàng sâu trong vực thẳm.

Sự hỗn loạn của tâm trí cần một chiếc rọ, cần một bàn tay trấn an,

nếu không thì toàn bộ cỗ máy chết tiệt ấy sẽ chạy mất và tan tác trên mặt đất.

ĐÂY LÀ "200 PROOF SILENCE", MỘT SỰ DUYÊN DÁNG MỎNG MANH, DỄ VỠ,

MỘT SỰ ÂN XÁ TẠM THỜI KHỎI NHỮNG VANG VỌNG CỦA SỰ LẠM DỤNG.

THẾ GIỚI TRỞ NÊN CÂM LẶNG, TIẾNG NHIỄU TẮT LỊM, TIẾNG ỒN TRẦM LẮNG ĐẾN KHÔNG CÒN,

NHƯNG SỰ TĨNH LẶNG Ở ĐÂY CÒN NẶNG NỀ HƠN BẤT KỲ CHẤN THƯƠNG NÀO TÔI TỪNG CHIẾN ĐẤU.